Timetable of Hungarian Railways
Airport minibus service can take you in the easiest and more safety way from the airport to the railway station. However, you may choose for other opportunities (taxi, urban transport), as well.
From Miskolc-Tiszai railway station, where you arrive, a taxi may take you to the hotel. If you choose for urban transport, take tram no.1 until the end, change to bus no.5 (2 services/hour) or no.15 (1 service/hour), and get off at the Palotaszálló bus stop. You need separate ticket for each transport means. You may buy tickets in advance (125 HUF) or from the driver (at slightly higher price, 170 HUF). The travel takes about 45 minutes, but keep in mind that bus services to Lillafüred are very unfrequent so if you just miss one you have to wait for the next one a lot.
Timetables:
If you travel by car, you may plan your journey to Miskolc by using any internet-based route planner (for ex: www.shellgeostar.com, www.opel.com, etc. we recomend http://www.utak.hu/). Arriving to Miskolc, you only have to follow the traffic signs indicating Lillafüred. The prominent hotel lies by the road, so you will surely not miss it.